- ПОПЕРЕДНЯ ПРОГРАМА
- КНИЖКОВОГО МЕДВІНу - 2018
- 2 – 4 листопада
- НСК Олімпійський, лаунж-2 над Олімпійським двориком (метро «Олімпійська»)
- 2 листопада, П’ЯТНИЦЯ
12.00 ЦЕРЕМОНІЯ ОФІЦІЙНОГО ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ!!!
Зона презентація (Праве крило)
15.00 Знайомство з книгами Чеслава Мілоша „Вибрані твори”, „Земля Ульро”, „Долина Ісси” за участю перекладача Наталії Сидяченко.Проводить видавництво «Юніверс»
16.00 «Як перекласти неперекладуване»
Майстер-клас для майбутніх письменників та перекладачів з англійської мови від Володимира Чернишенка (на матеріалі книжок Джаклін Вілсон).
Опис: Як перекласти гру слів, жарт, анекдот чи навіть лайливе слово? Як художники перекладають ілюстрації з англійської мови на українську? Як перетворити англійську латиницю на українську кирилицю, і що з цього буде? Дізнайтеся під час майстер-класу і спробуйте вирішити разом із перекладачем складні та неможливі випадки перекладу. А ще – це чудова нагода познайомитись з серією книжок «Дівчатка Джаклін» від сучасної англійської письменниці Джаклін Вілсон. Хто така Трейсі Бікер і на яку мову було зроблено найперший переклад найновішої книжки популярної авторки «Моя мама Трейсі БІкер» - дізнайтеся на зустрічі!
Вік гостей – середня і старша школа. Проводить видавництво НК-Богдан
17.00 Презентація роману Братів Капранових "Справа Сивого". Проводить видавництво «Нора-Друк»
18:00 Презентація роману "Київські канікули" Наталі Тисовської. Проводить видавництво «Нора-Друк»
Зона презентацій (Ліве крило)
14.00 "Українські просветителі та іслам", Соломія Вівчар. Проводить Ісламський культурний центр Альраід
15.00 Презентація роману Миколи Джміля «Атіла, обо благовість любові» - поема-легенда про славне минуле нашої країни
16.00-16.30 Презентація книжки М.Товкайло "На берегах священної ріки Богу" від видавництва Яслав
17.00 Зустріч - презентацію «Словникова спадщина України». Проводить Видавничий дім Бураго
18.00 Презентація книжки "Донецький бліцкриг. 1918" В. Сікевича від видавництва «Zалізний тато»
11.00-18.00 Майстер-класи від Анни Мальцевої
Виготовлення квітів з фоамірану
- Кліматіс з іранського фоамірану
- Троянда з зефірного фоамірану
- Гортензія з фоамірану
Вік: 6+ Тривалість 1.20 Орієнтовна вартість 80 грн.
На стендах учасників
12-00 На творчому майданчику журналу «Стіна» відкривається експозиція картин неординарної художниці, яка інтуїцію і тонку матерію, міф і езотерику у творчості виносить на перший план. Оксана Медвєдєва відома в світі як SanaVerba презентує свій проект «Пряхи Долі» (Мойри). Виставку можна буде подивитися протягом усіх днів книжкового ярмарку.
13-00 На творчому майданчику журналу «Стіна» відбудеться презентація нового номеру журналу – ОСІНЬ-2018, зустріч із героями номеру, цікаві посиденьки і чаювання на літературну тему.
13:00-14:00 Зустріч зі Світланою Короненко, презентація книг «Вірші з осені», «Дебора» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
14:00-15:00 Зустріч з Олександром Шугаєм, презентація книги «Цвіт Вишні, або Втрачене кохання Василя Мисика» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
15:00-16:00 Зустріч з Дмитром Павличком – презентація книг «Спогади. Том 1», «Спогади. Том 2», «Спогади. Том 3», «Спогади. Том 4», «Омела» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
16:00-17:00 Зустріч з Богданом Горинем – презентація книг «Святослав Гординський на тлі доби», «Святослав Гординський на тлі доби. Книга друга» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
3 листопада, СУБОТА
Зона презентація (Праве крило)
11.30 "Казки та бувальщини" для дітей. Презентація від видавництва Яслав
12.00 Презентація інноваційного підручника для нової української школи від Видавничого дому Освіта
13.00 Презентація дитячої книжки „Вероніка і рожева парасолька” за участю автора Валентини Табур. Проводить видавництво «Юніверс»
14.00 "Прогулянка Семисвіттям із задоволенням і користю для початкуючих деміургів"
Письменниця Наталя Савчук розповість про міфічний світ та персонажів книги «Літописи Семисвіття». Проводить видавництво НК-Богдан
15.00 Зустріч з письменницею та поеткою Дзвінкою Торохтушко. Проводить видавництво «Підручники та посібники»
16.00 «Величні султани-українки» Олександра Шутко, авторка книг-досліджень «Роксолана: міфи та реалії», «Листи Роксолани: любов та дипломатія» та романів про «Хатідже Турхан» розповість про історичні постаті Роксолани та Хатідже Турхан, їхню роль в українській та турецькій історії.
Проводить видавництво НК-Богдан
Зона презентацій (Ліве крило)
12.00 Презентація Антонія Петрівна Цвід Роман у трьох книгах "Возлюбленик муз і грацій: Кохані жінки Тараса Шевченка"
13.00-15.00 Панельна дискусія "Пропагандистські смисли сталінського кіно епохи Голодомору" і демонстрація коментованої версії конструктивістського фільму-репортажу Михаїла Кауфмана "Небувалий похід" (Укрфільм, 1931). Учасники дискусії: Людмила Гриневич, історик, (Інститут історії України НАН України, HREC in Ukraine); Анна Онуфрієнко, кінознавець (Довженко-Центр). Організатори: Національний центр Олександра Довженка (Довженко-Центр), Інститут історії України НАН України, Український науково-дослідний та освітній центр вивчення Голодомору (HREC in Ukraine)
15.00 Презентація від видавництва «Пенмен» роману-трилогії Олександра Павлова «Сніг на болоті» Олександр Павлов - український художник, письменник, майстер нефігуративного мистецтва. У романі «Сніг на болоті» автор демонструє зародження та розвиток авангардного мистецтва. А також вплив тоталітарного режиму на творчість митців, що під гнітом різноманітних обставин, зникають немов сніг на болоті. Роман охоплює період з 1856 року до наших днів.
16.00 Презентація книжки "Скоропадський, Маннергейм, Врангель: кавалеристи-державники" Д. Шурхала від видавництва «Zалізний тато»
17.00 Подорож у магію звуку від Інопланетної майстерні (гра на хепі-драмах – музичних інструментах 21-го сторіччя)
11.00-17.00 Майстер-класи від Козацької лицарської школи
1. Чарівні медові свічки, що здійснюють бажання
2. Підвіска-оберіг "Дерево Життя" (може слугувати закладкою у книжці).
3. Народна іграшка-мотанка "Пташка".
11.00-17.00 Майстер-класи від Жіночого клубу та журналу «Слово жінки»
Наталка Гребельник МК з виготовлення патріотичного нерозлучника
Наталка Зайома МК з виготовлення- з коника-мотанки
11.00-18.00 Майстер-класи від Анни Мальцевої
Виготовлення квітів з фоамірану
- Кліматіс з іранського фоамірану
- Троянда з зефірного фоамірану
- Гортензія з фоамірану
Вік: 6+ Тривалість 1.20 Орієнтовна вартість 80 грн.
Протягом дня Майстер-класи з гри на хепі-драмах – музичних інструментах 21-го сторіччя
від Інопланетної майстерні
11.00-17.00 Ігротека для дітлахів від компанії Ігромаг
На стендах учасників
12:00-13:00 Зустріч зі Світланою Короненко, презентація книг «Вірші з осені», «Дебора» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
13:00-14:00 Зустріч з Анатолієм Сахном – презентація книги «Острів Хо. Поріг болю» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
14:00-15:00 Зустріч з Дмитром Павличком – презентація книг «Спогади. Том 1», «Спогади. Том 2», «Спогади. Том 3», «Спогади. Том 4», «Омела» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
15-00 на творчому майданчику журналу «Стіна» відбудеться нової збірки віршів-роздумів поета-2017 року за версією журналу «Стіна» Олександра Цихача «Я щастя покликав». В рамках презентації літературні читання, неформальне спілкування і автограф-сесія автора.
15:00-16:00 Зустріч з Олександром Шугаєм, презентація книги «Цвіт Вишні, або Втрачене кохання Василя Мисика» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
16:00-17:00 Зустріч з Михайлом Слабошпицьким – презентація книги «Поет із пекла», «Українець, який відмовився бути бідним», «Гамбіт надії», «Велика війна 2014…», «Брат знаменитого воротаря», «Павлинка і пташиний брат», «Цікаве рибеня», «Протирання дзеркала», «Тіні в дзеркалі» НОВИНКА (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
17:00-18:00 Зустріч з Тетяною Крижанівською – презентація книги «Божественний ключ» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
4 листопада, НЕДІЛЯ
Зона презентація (Праве крило)
12.00 Презентація роману Миколи Джміля «Атіла, обо благовість любові» - поема-легенда про славне минуле нашої країни
13.00 Зустріч з художником, автором великої серії портретів визначних українців «Обрані часом», частина з яких увійшла до виготовленого видавництвом «Підручники і посібники» календаря, Володимиром Слепченком. Проводить видавництво «Підручники та посібники»
14.00 Презентація журналу «Високий тон»
15.00
16.00 "Шлях до Мекки", переклад на українську бестселлера автора Леопольда Вайса (Мухаммада Асада). Проводить Ісламський культурний центр Альраід
Зона презентацій (Ліве крило)
11.15 Демонстрація фільму «Позивний Бандерас»
13.00-14.00 Презентація книги «Позивний Бандерас» від видавництва «Фабула». Зустріч з авторами роману "Позивний "Бандерас" Дзюба Сергій та Артемій Кірсанов. Модерує Фіть Людмила
14.00 Зустріч з відомим українським письменником Миколою Хомичем та знайомство з його історичними романами „Територія брехні”, „Загадка гробниці”, іншими творами. Проводить видавництво «Юніверс»
15.00-16.00 ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ від Літоб’єднання Sevama «А Море Штормить. Наголос На Осінь»
Море - наша колиска, воно у віршах та піснях, емоціях і мріях. Часом воно грізне, часом добре. Зараз море штормить, бо його в нас забрали. Наше життя штормить, наче море, то від любові, то від гніву, і ми віршуємо його революцією, боротьбою за Україну і за себе, бо ми і є Україна. Тож твори про любов, море, шторм революцій, війни та про перемогу виконають
Valya Zakha-Bura, Євген Єльпітіфоров, Ірина Басенко, Oksana Yablonska-Sevama, Сашко Суркіс (Холодний Яр), Світлана-Майя Залізняк, Серго Сокольник, Тетяна Шептицька, Yulia Berezhko-Kaminska Jurij Rudnicki, Тетяна Яровицина Tata Rivna Віктор Нестерук Володимир Осипенко Alexandra Boruk
https://www.facebook.com/events/1840055746070951/
11.00-17.00 Майстер-класи від Козацької лицарської школи
1. Чарівні медові свічки, що здійснюють бажання
2. Підвіска-оберіг "Дерево Життя" (може слугувати закладкою у книжці).
3. Народна іграшка-мотанка "Пташка".
11.00-18.00 Майстер-класи від Анни Мальцевої
Виготовлення квітів з фоамірану
- Кліматіс з іранського фоамірану
- Троянда з зефірного фоамірану
- Гортензія з фоамірану
Вік: 6+ Тривалість 1.20 Орієнтовна вартість 80 грн.
Протягом дня Майстер-класи з гри на хепі-драмах – музичних інструментах 21-го сторіччя
від Інопланетної майстерні
11.00-17.00 Ігротека для дітлахів від компанії Ігромаг
На стендах учасників
12:00-13:00 Зустріч з Катериною Мотрич – презентація книги «Трьохсотлітня Голгофа. Фавор» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
14:00-15:00 Зустріч з Олександром Шугаєм, презентація книги «Цвіт Вишні, або Втрачене кохання Василя Мисика» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
15:00-16:00 Зустріч з Анатолієм Сахном – презентація книги «Острів Хо. Поріг болю» (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)
В ПРОГРАМІ МОЛИВІ ДОПОВНЕННЯ ТА УТОЧНЕННЯ!!!